Storie giapponesi di paura. Yokai, Yurei, Obake e altre creature spaventose

Storie giapponesi di paura: Un libro fantastico

Non conoscevo questo autore, Lafcadio Hearn, e devo ammettere di essere rimasto positivamente colpito da questo suo libro.

Il mondo del folklore giapponese è ricco di creature spaventose, molte delle quali son completamente diverse dai demoni e dai mostri del nostro folklore occidentale.

Apparizioni inquietanti di spiriti, demoni, creature metà animali e metà donne, esseri mutaforma e persino antiche divinità in grado di mettere  in comunicazione il mondo dei vivi con quello dei morti.In questo libro dominato dalla cultura buddista e shintoista c'è tutto questo e molto di più.

Nella prefazione del saggio, a cura di Paolo Linetti, esperto di arte giapponese, viene specificata una netta distinzione tra i mostri giapponesi e quelli più vicini al nostro immaginario occidentale:  “I mostri giapponesi non possono essere definiti ‘soprannaturali’, essi non vengono da un’altra dimensione, occupano lo stesso spazio reale degli umani”. Una caratteristica che il giornalista e professore di origine greco-irlandese Lafcadio Hearn riesce a trasmetterci pienamente.

Questo volume, tradotto da Andrea Cassini e illustrato da Elisa Menini, talentuosa fumettista italiana che si ispira alla stilistica ukiyo e manga più tradizionale, è stato per me una vera rivelazione, vorrei averlo scoperto prima.

Il libro - in questa edizione del 2023 a cura di Rizzoli Editore -  è un vero capolavoro letterario, un viaggio ipnotico tra vicende inquietanti e seducenti: dal destino straziante della oshidori, l’anatra mandarina, al suonatore di biwa contattato dalle anime dei morti, dalla trappola del Rokuro- Kubi alla maledizione del rospo-donna, e alla leggenda del Mangiatore di sogni.

Ogni racconto è in grado di rapire il lettore e trasportarlo in un'epoca differente, fantastica, da vivere pagina dopo pagina, immagine dopo immagine, racconto dopo racconto.

Un libro che consiglio vivamente sia ai ragazzi in cerca del "brivido del mistero" che agli studiosi di storia e antropologia.

• Autore: Lafcadio Hearn

• Traduttore: Andrea Cassini

• Curatore: Maria Gaia Belli

• Illustratore: Elisa Menini

• Editore: Rizzoli
  

• Anno: 2023
• EAN: 0788817180672